{"id":45627,"date":"2025-05-19T09:41:34","date_gmt":"2025-05-19T09:41:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.grimselwelt.ch\/excursions\/artgrimsel\/"},"modified":"2026-02-12T16:05:50","modified_gmt":"2026-02-12T16:05:50","slug":"artgrimsel","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.grimselwelt.ch\/fr\/experiences\/artgrimsel\/","title":{"rendered":"Art&Grimsel"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un circuit d’\u0153uvres d’art r\u00e9alis\u00e9es par des \u00e9tudiants de la HSLU Hochschule Luzern.<\/p>\n

D\u00e9part et arriv\u00e9e \u00e0 l’H\u00f4tel Handeck.<\/p>\n

Gratuit.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Art & Grimsel aura lieu pour la deuxi\u00e8me fois apr\u00e8s 2023 et pr\u00e9sentera des interventions artistiques le long d’un sentier de randonn\u00e9e au milieu de l’impressionnant Grimselwelt. Des \u00e9tudiants de la HSLU Design, Film, Kunst ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 explorer cet environnement unique - un lieu o\u00f9 la nature et la technologie se m\u00ealent de mani\u00e8re particuli\u00e8re.
Les \u0153uvres cr\u00e9\u00e9es refl\u00e8tent des th\u00e8mes tels que les tr\u00e9sors cach\u00e9s, les v\u00eatements de travail, les formations nuageuses et d’autres facettes de la vie au-dessus et en dessous de la terre. Elles invitent \u00e0 un voyage de d\u00e9couverte \u00e0 travers un paysage o\u00f9 l’homme, la nature et l’\u00e9nergie dialoguent de mani\u00e8re passionnante. <\/p>\n

Art & Grimsel pr\u00e9sente des interventions artistiques le long d’un sentier de randonn\u00e9e situ\u00e9 dans le paysage spectaculaire de la r\u00e9gion du Grimsel. Des \u00e9tudiants de l’Universit\u00e9 des sciences appliqu\u00e9es et des arts de Lucerne ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 explorer cet environnement unique, o\u00f9 la nature et la technologie s’entrem\u00ealent de mani\u00e8re remarquable.
Les \u0153uvres qui en r\u00e9sultent refl\u00e8tent des th\u00e8mes tels que les tr\u00e9sors cach\u00e9s, les v\u00eatements de travail, les formations nuageuses et d’autres aspects de la vie, tant en surface qu’en sous-sol. Ils invitent les visiteurs \u00e0 un voyage de d\u00e9couverte \u00e0 travers un paysage o\u00f9 l’homme, la nature et l’\u00e9nergie s’engagent dans un dialogue fascinant. <\/p>\n

Dirig\u00e9 par :
Sebastian Utzni
C\u00e9line Brunko<\/p>\n

<\/p>\n

Une collaboration entre
HSLU<\/a>, Grimselwelt et KWO<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Travaux de :
Alexander Balsiger
Anna Chirra
Astrid Robertsson
Chrigl Hess Caduff
Emma Eickhout
George Stokes
Imogen Turner
Kasia Capello
Katia Voinova
Lucas de Lemos
Lennard Stoll
Moni Zeis
Nicolas Fr\u00e9sard
Petra Weber
Sabrina Brunner
William Studer<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tZones de connexion\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tLucas de Lemos\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tSitu\u00e9 dans le puissant paysage du Grimsel, o\u00f9 l'eau est transform\u00e9e en \u00e9lectricit\u00e9, Art&Grimsel 2025 - Zones de connexion explore une autre forme d'\u00e9nergie : le pouvoir subtil et r\u00e9g\u00e9n\u00e9rateur de la nature sur le corps et l'esprit humains. \u00c0 travers quatre zones immersives - Grounding Zone, Breathing Zone, Hugging Tree Zone, et Feet in Water Zone - les visiteurs sont invit\u00e9s \u00e0 ralentir et \u00e0 se plonger dans les \u00e9nergies naturelles de la terre. Chaque zone engage les sens et le syst\u00e8me nerveux, offrant une exp\u00e9rience calme et incarn\u00e9e de renouveau. L'installation met en \u00e9vidence la mani\u00e8re dont la terre non seulement alimente les machines, mais restaure \u00e9galement la vitalit\u00e9 humaine. En s'alignant sur les rythmes de l'environnement alpin, Art&Grimsel 2025 nous reconnecte \u00e0 l'\u00e9quilibre \u00e9nerg\u00e9tique entre la nature, la technologie et nous-m\u00eames. \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tLumi\u00e8re sur tissu\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tSabrina Brunner\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tLes textiles de KWO sont enduits de cyanotype - une \u00e9mulsion photosensible qui se d\u00e9veloppe sous l'effet des rayons UV. Des mat\u00e9riaux trouv\u00e9s sur et \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du sentier de randonn\u00e9e sont plac\u00e9s sur les tissus. Apr\u00e8s une courte p\u00e9riode d'exposition au soleil, l'\u00e9mulsion r\u00e9agit sur le textile. Les tissus expos\u00e9s sont amen\u00e9s \u00e0 la machine \u00e0 laver \u00e0 l'abri de la lumi\u00e8re. L\u00e0, la r\u00e9action avec l'eau produit la couleur bleue typique du cyanotype. Les zones qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 expos\u00e9es aux UV restent plus claires ou blanches, l'\u00e9mulsion n'a pas pu se d\u00e9velopper \u00e0 ces endroits et est \u00e9limin\u00e9e par lavage. Il en r\u00e9sulte une s\u00e9rie abstraite de cyanotypes sur textile, que l'on retrouve entre les buissons de myrtilles. \n

cyanotype sur textile, 110 cm x 160cm\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tDragon\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tEmma Eickhout, George Stokes, Imogen Turner\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tInspir\u00e9 par les tuyaux souterrains qui pompent l'eau pour l'\u00e9nergie hydro\u00e9lectrique de Grimselwelt, ainsi que par le folklore du ver de galerie, qui a un corps de serpent et est originaire des Alpes bernoises.\n

Inspir\u00e9 par les conduites souterraines qui pompent l'eau pour l'hydro\u00e9lectricit\u00e9 de Grimselwelt, ainsi que par le folklore du Stollenwurm ; \"Le dragon des tunnels miniers\", qui a un corps en forme de serpent, originaire des Alpes bernoises.\n

Bois, m\u00e9tal et tissu ; 4m x 2.5m (x2)\n\n\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tBriques de randonn\u00e9e\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tNicolas Fr\u00e9sard\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tAu fond de la galerie de montagne, pr\u00e8s de la grotte des cristaux de Gerstenegg, on peut lire une citation locale en termes simples :
\"Nimm en Stein in Hosesack und d\u00fc\u00fc bischt nee mee chrank\".\n
Une phrase qui invite \u00e0 ouvrir les yeux, \u00e0 chercher des pierres particuli\u00e8res - et \u00e0 les emporter un peu avec soi. Dans une r\u00e9gion marqu\u00e9e par des roches impressionnantes et des cristaux cach\u00e9s, un dialogue silencieux s'\u00e9tablit ainsi entre l'homme et la montagne. \n
Au bord du chemin se trouve un coffre en bois. Elle recueille ces pierres. Ceux qui le souhaitent peuvent en emporter une pendant la randonn\u00e9e et la remettre ensuite \u00e0 sa place. Vous pouvez \u00e9galement ajouter vos propres trouvailles \u00e0 la collection. \n
Le coffre a \u00e9t\u00e9 construit avec du vieux bois provenant des centrales \u00e9lectriques et des ateliers de KWO. Il mesure 60 cm de long et 40 cm de large. Il repose sur les vestiges en bois des travaux effectu\u00e9s dans le sous-sol et sur du bois provenant du magnifique Grimselwelt. \t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\ts'\u00e9carter du chemin\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tKatia Voinova\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tvom weg abkommen est un travail textile n\u00e9 d'une r\u00e9flexion sur l'\u00e9puisement au quotidien. La conception des couleurs s'inspire d'une part de la diversit\u00e9 des lichens qui recouvrent les pierres du Grimselwelt et d'autre part de la forte pr\u00e9sence de la centrale hydro\u00e9lectrique dans la nature. Un zine accompagne le travail. \n

Si vos e-mails vous emp\u00eachent de voir la for\u00eat, m\u00eame la marche peut ressembler \u00e0 une t\u00e2che \u00e0 accomplir. Vous marchez certes sur le chemin, mais la beaut\u00e9 de la for\u00eat d\u00e9file devant vous sans que vous vous en rendiez compte. \n

s'\u00e9carter du chemin est une invitation \u00e0 s'arr\u00eater. Prenez un coussin avec vous lors de votre promenade et d\u00e9cidez \u00e0 un moment donn\u00e9 de quitter le chemin et de vous arr\u00eater quelque part. \n\n

6 coussins de si\u00e8ge env. 40x40cm,\ns\u00e9rigraphie sur toile de coton,\nv\u00eatements de travail usag\u00e9s de Grimsel Hydro, Zine Risodruck\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tapprendre des monstres pour survivre \t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tAnna Chirra\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tElle ne connaissait que le sous-sol
Ses ongles sont faits de racines qui creusent la terre le temps est venu pour elle de sortir \u00e0 la surface,
le temps est venu
La cr\u00e9ature a besoin de chardon pour survivre
Et il n'y a pas de fleurs sous terre
Les couleurs sont l\u00e0 o\u00f9 le soleil les \u00e9claire
Il reste maintenant dans un endroit que les humains ont abandonn\u00e9
En attendant de trouver cette fleur,\nafin de nourrir sa r\u00e9silience et son amour Les monstres ont aussi besoin de voir des fleurs
Les monstres ont aussi besoin d'apprendre \u00e0 aimer
Learn from monsters to survive ...


Dimension : 1.50 cm \u00d7 50 cm ~\nsacs de jute ; racines ; fil de fer ; fleurs de chardon s\u00e9ch\u00e9es ; pierres ; bois ; tissus\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tCumulus\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tPetra Weber & Lennard Stoll\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tCumulus explore le paradoxe entre mat\u00e9rialit\u00e9 et perception - fabriqu\u00e9 en acier lourd, il prend la forme \u00e9th\u00e9r\u00e9e et \u00e9ph\u00e9m\u00e8re d'un nuage en suspension. La sculpture incarne une tension entre le poids du mat\u00e9riau et la l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 visuelle qu'il \u00e9voque. L'\u0153uvre s'inspire du Grimselwelt, o\u00f9 des paysages alpins monumentaux c\u00f4toient des lacs de barrage artificiels. De m\u00eame que les barrages du Grimsel stockent d'\u00e9normes quantit\u00e9s d'eau derri\u00e8re leurs fa\u00e7ades en b\u00e9ton, les nuages servent de r\u00e9servoirs naturels qui absorbent et rejettent de l'eau selon des cycles \u00e9ph\u00e9m\u00e8res. En faisant r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la solidit\u00e9 des montagnes et \u00e0 la douceur \u00e9ph\u00e9m\u00e8re des nuages, Cumulus devient une m\u00e9taphore de l'\u00e9quilibre et de la dualit\u00e9 - entre nature et technologie, permanence et impermanence, lourdeur et l\u00e9g\u00e8ret\u00e9. \n

\nAcier, environ 200 x 100 cm\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tChangement de vent I\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tChrigl Hess Caduff & Alexander Balsiger\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tSur un rocher massif, \"Windwechsel I\" (changement de vent I) visualise les mouvements du vent. Le vent descend vers la vall\u00e9e, le vent monte vers la montagne et le vent s'arr\u00eate.\nComme le faisaient autrefois les muletiers. De l'autre c\u00f4t\u00e9 de l'Aar - \u00e0 port\u00e9e de vue - se trouve l'ancien chemin muletier et actuel sentier de randonn\u00e9e \"Via Sbrinz 40\", qui relie depuis des si\u00e8cles la Suisse centrale au nord de l'Italie. \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tThe Wash\t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tKasia Capello\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tLe Lavoir n'est pas un monument, mais une trace. Dimensions install\u00e9es variables, sp\u00e9cifiques au site. M\u00e9dias mixtes avec pigments et images imprim\u00e9es sur \u00e9cran. \n

The Wash fait partie d'une s\u00e9rie d'installations en cours de Kasia Capello, explorant le passage du temps, la fragilit\u00e9 et le changement. Install\u00e9e entre des arbres, elle se compose de deux peintures acryliques abstraites sur toile (160 \u00d7 250 cm chacune), de cinq vestes d'ouvriers, et de deux rideaux en lin. Les mat\u00e9riaux sont expos\u00e9s aux intemp\u00e9ries au fil du temps-invitant le vent, la pluie et la d\u00e9composition \u00e0 agir comme des collaborateurs. \n

Les vestes sugg\u00e8rent un travail une fois fait, ou jamais fini. Les rideaux d\u00e9rivent, se voilent et se r\u00e9v\u00e8lent. Les peintures absorbent les taches, les marques d'eau et le silence. Rien n'est prot\u00e9g\u00e9. Tout est plac\u00e9 pour \u00eatre marqu\u00e9. Le Lavis pr\u00e9sente un \u00e9tat de transition. Il est \u00e0 l'\u00e9coute. Il tient bon. Il dispara\u00eet lentement. \n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tSubsurface \t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tAstrid Robertsson\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tLa relation entre la nature et l'industrie fait partie int\u00e9grante de l'histoire et de la culture du Grimsel. Des expositions cyanotyp\u00e9es de photos prises au Grimsel, principalement sous terre, sont expos\u00e9es sur du coton recycl\u00e9 qui a ensuite \u00e9t\u00e9 coll\u00e9 sur les rochers et prot\u00e9g\u00e9 des intemp\u00e9ries. Dans ce m\u00e9lange de nature et d'industrie. \n

env. 2x0.25 m, roches, tissu de coton recycl\u00e9, cyanotype chimique, vernis pour bateaux\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tVer de galerie \t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tWilliam Studer\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tCette sculpture est mon interpr\u00e9tation d'une ancienne l\u00e9gende de l'Oberland bernois. Le soi-disant Stollenwurm (ver de galerie) aurait \u00e9t\u00e9 un m\u00e9lange de serpent et d'animal - avec des pattes courtes, une t\u00eate ronde et dangereux pour le b\u00e9tail. \n

Je l'ai construit \u00e0 partir de vieilles pi\u00e8ces m\u00e9talliques, en partie avec des choses que l'on jetterait autrement. La structure \u00e9voque une plante ou un animal, tout en \u00e9tant technique. \n\nJe m'int\u00e9resse \u00e0 la mani\u00e8re dont les vieilles histoires peuvent continuer \u00e0 vivre, m\u00eame dans de nouveaux mat\u00e9riaux. Pour moi, le Stollenwurm est un \u00eatre \u00e0 mi-chemin entre la nature, la technique et l'imagination. \n\n

Fer ; 100 \u00d7 40 cm\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tVerseau \t\t\t\t\t\t\t<\/h3>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tMoni Zeis\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t
\r\n\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\r\n\t\t\t\t\t\t\t\tLes Verseaux ne sont pas tous de la m\u00eame esp\u00e8ce. Il y a aussi des m\u00e9chants qui font plus de mal que de bien. De tels \u00eatres vivaient autrefois \u00e0 Furrenfluh, pr\u00e8s de Guttannen, sur la route du Grimsel. Ils volaient les enfants, poursuivaient les jolies filles et les enfermaient dans leurs grottes pour qu'elles ne puissent plus jamais revenir aupr\u00e8s des leurs. Mais une fois, un m\u00e2le aquatique en a fait les frais. Poursuivant une jeune fille de Guttannen, elle fut s\u00e9v\u00e8rement ch\u00e2ti\u00e9e par son amant qui accourait, et, comme elle se lamentait et demandait qu'on la m\u00e9nage\u00e2t, elle fut trait\u00e9e avec m\u00e9pris par le proverbe local : \"Selbhan, Selbhan\". A partir de ce moment-l\u00e0, le nom moqueur de \"Prince Selbhan\" est rest\u00e9 pour cette cr\u00e9ature aquatique.
Mais il est probable que dans cette r\u00e9gion, les sir\u00e8nes n'\u00e9taient pas si m\u00e9chantes au d\u00e9part, elles ont d\u00fb le devenir plus tard, car on raconte encore aujourd'hui que, comme ailleurs, elles se chargeaient autrefois de nourrir les vaches. Aujourd'hui encore, tous les enfants connaissent une comptine de ce genre. Elle s'appelle :\n\"Bon Hans von Weissenfluh,\nReprends l\u00e0 ta vache et son gros veau avec !\" \n\n

mixed media, 1m\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t<\/div>\r\n\t\t\t<\/div>\r\n\t\t<\/div>\r\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"logo-postkunstengagement_peripherie-pos_rgb_fr\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Visite guid\u00e9e<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t